Biļetes

Festival de cinéma francophone.

Bezmaksas pasākums, piesakoties elektroniski www.kinogalerija.lv uz katru seansu

no 17. marta.

SLOVAKIA

Neiespējamais ceļojums

Direktors – Noro Držiak

Gads - 2019

Žanrs - Animācijas / Vēsturiska / Drāma

Anotācija - Milan Rastislav Štefánik (Milans Rastislavs Štefāniks) bija mūsdienu Indiana Džounsa priekštecis. Viņš bija pirmais slovāks, kurš apbrauca zemeslodi, vairākas reizes uzkāpa Monblānā un pārdzīvoja lidmašīnas notriekšanu Pirmā pasaules kara laikā. Viņš bija intelektuālis, nacionālais varonis, sieviešu mīlētājs un labdabīgs cilvēks. Pirmajā slovāku pilnmetrāžas filmā mēs sekosim līdzi viņa ceļojumam, apņēmībai un neatlaidībai īstenot savus sapņus un mērķus, neskatoties uz visiem šķēršļiem. Viņš pēta svešas zemes, bauda bohēmisku dzīvi Parīzē, interesējas par astronomiju, uzņem pirmo Čehoslovākijas kailfoto Taiti, bieži slimo, tomēr kļūst par pilotu, cīnās pret Austroungārijas impēriju, stāv pie pirmās demokrātiskās Čehoslovākijas republikas dzimšanas un beigās satiek savas dzīves mīlestību. Balstoties uz patiesiem notikumiem un ejot pāri kontinentiem, Ceļojums uz Neiespējamo šķērso piedzīvojumu, biogrāfijas un romantikas robežas ģimenei draudzīgā filmā, kas ir caurstrāvota ar grotesku un trilleri. 

Filmas orģinālvalodā ar subtitriem angļu vai franču valodā un sinhrono tulkojumu latviešu valodā. 

(FR)

Le Voyage à travers l'impossible

Réalisation – Noro Držiak

Sortie – 2019

Genre – film d’animation / historique / drame

Synopsis – Milan Rastislav Štefánik fut un précurseur d’Indiana Jones moderne. Le premier Slovaque à avoir fait le tour du monde, il gravit plusieurs fois le Mont Blanc et survécut au crash d'un avion abattu pendant la Première Guerre mondiale. Un intellectuel, héros national, amoureux des femmes et bon vivant. Dans ce premier long métrage slovaque aux effets spéciaux, nous suivrons son parcours, sa détermination et sa persévérance pour réaliser ses rêves et atteindre ses objectifs malgré les obstacles. Il découvre des pays étrangers, profite de la vie bohème à Paris, s'intéresse à l'astronomie, photographie le premier acte tchécoslovaque à Tahiti, est souvent malade, devient néanmoins pilote et combat contre l'Autriche-Hongrie, assiste à la naissance de la première République tchécoslovaque démocratique et, à la fin, il rencontre l'amour de sa vie. L’histoire du film Le voyage à travers l'impossible est basée sur une histoire vraie qui se déroule à travers les continents, aux frontières d’un film d'aventure, biographique et romantique familial, avec des notions du grotesque et du thriller

(EN)

The Impossible Voyage by Noro Držiak (2019, Animated / Historical / Drama)

Milan Rastislav Štefánik was the forerunner of the modern Indiana Jones. He was the first Slovak to circumnavigate the globe, he climbed Mont Blanc several times, he survived the shooting down of a plane during the First World War, he was an intellectual, a national hero, a lover of women and a bon vivant. In the first Slovak feature-length film, we will follow his journey, determination and perseverance to pursue his dreams and goals despite all obstacles. He explores foreign lands, enjoys a bohemian life in Paris, takes an interest in astronomy, shoots the first Czechoslovak nude in Tahiti, is often ill, yet becomes a pilot, fights against the Austro-Hungarian Empire, stands at the birth of the first democratic Czechoslovak republic, and meets the love of his life at the end. Based on true events and set across continents, Journey to the Impossible straddles the edges of adventure, biography and romance in a family-friendly film that is steeped in the grotesque and the thriller